Lorsque le prince Siddhartha, devenu le Bouddha historique, commença à enseigner, il parla essentiellement de "dukkha" et de la manière d'y mettre fin.
"Dukkha" n'a pas de traduction exacte dans nos langues occidentales, aussi les premiers orientalistes, et d'autres à leur suite employèrent-ils essentiellement le mot de "souffrance". Dramatique et terriblement réducteur, ce terme est loin de rendre compte de toutes les nuances de ce qu'on pourrait appeler de nos jours "stress", "malaise", "insatisfaction", bref tout ce qui fait de la condition humaine ce qu'elle est.
Je me suis amusé à composer une liste de ces "cinquante nuances de stress" avec des variations locales (blues, saudade, zal...) et d'autres plus familières à diverses époques.
Cette liste est la mienne et je m'y reconnais. Rien ne vous empêche de composer la vôtre, sachant que nommer quelque chose, c'est déjà le reconnaître et par conséquent lui ôter une partie du pouvoir de contrainte que l'inconnu lui confère. Je te nomme, et ainsi je puis t'évoquer, t'étudier, te démystifier, et finalement me libérer de ton étreinte.
Voici donc ma liste. Quelle sera la vôtre? Sentez-vous libre d'enrichir ce nuancier en commentaires!
Le malaise
le vague à l'âme
Les états d'âme
Le Blues
Le spleen
L'ennui
Saudade
Zal
Être fiu
En avoir marre
Le cafard
Flipper
Le désir d'absolu
La mélancolie
Le mal de vivre
Être mal dans sa peau
L'angoisse
La peur
Les sueurs froides
Envie de rien
Ras-le-bol
Crispé
La boule au ventre
Fébrile
Les nerfs en pelote
Plein le dos
La gorge nouée
La condition humaine
La déception
L'abandon
La trahison
La perte
Les boules
La loose
Le seum
Pénible
Ennuyeux
La poisse
La scoumoune
La guigne
Le manque
La sensation de vide
Je suis nul
Je ne suis pas à ma place
La quête de sens
Le désespoir
La galère
Être HS
Être en PLS
La pression
Comments